Buscar

Come as you are

Nirvana (versió de Chryssula Kukossulis
24 nov 2015
2 Min. de lectura

A principis dels anys 90 del segle XX uns sons foscos i unes imatges sinistres es van ensenyorir del panorama musical. D'aquella estètica en va sortir un moviment anomenat Grunge, els abanderats del qual eren una banda provinent dels Estats Units que es feia dir Nirvana. El 1991 van llançar l'àlbum Nevermind del qual el Come as you are fou el segon senzill (després de Smells like teen spirit), publicat el 3 de març de 1992. Heus-ne ací en la versió que en va fer l'escriptora eivissenca Chryssula Kokossulis.

Nirvana - Come as you are (Nevermind, 1991)

Come as you are, as you were, as I want you to be. As a friend, as a friend, as an old enemy. Take your time, hurry up, choice is yours don’t be late. Take a rest, as a friend, as an old memoria, memoria, memoria, memoria. Come dowsed in mud, soaked in bleach, as I want you to be. As a trend, As a friend, As an old memoria Memoria, memoria, memoria ~...~ And I swear that I don’t have a gun. No I don’t have a gun. No I don’t have a gun. ~...~ …memoria, memoria, memoria, memoria {don’t have a gun} And I swear that I don’t have a gun. No I don’t have a gun. No I don’t have a gun. No I don’t have a gun. No I don’t have a gun. Memoria, memoria.

Véns com ets, com eres, com jo et volia que siguis. Com un amic, com un amic, com un vell enèmic. Fes-ho al teu ritme, afanya't, la tria és teva, no siguis massa tard. Descansa, com un amic, com una memòria vella, memòria, memòria, memòria. Vens amarat en fang, mullat en lleixiu, com jo et volia que siguis. Com una moda, com un amic, Com una memòria vella Memòria, memòria, memòria ~ .... ~ I t'ho jur que no port cap revòlver. No, que no port cap revòlver. No, que no port cap revòlver. ~...~ …memòria, memòria, memòria, memòria {no port cap revòlver} I t'ho jur que no port cap revòlver. No, que no port cap revòlver. No, que no port cap revòlver. No, que no port cap revòlver. No, que no port cap revòlver. Memòria, memòria.